| 
    
	  | 1){
//sprawdzam w bazie danych czy dane się zgadzają
include './dbconnect/pldbd.txt';
$zapytanie = "select imie,ipnum_last,lastlogindate from users where id='".$_SESSION['identyf']."'";
	$wynik = mysql_query($zapytanie) or die(mysql_error());
	$wiersz= mysql_fetch_array($wynik) or die('Inny błąd bazy danych');
	$imie=$_SESSION['identyf'];
	if ($wiersz['imie']!="") {
	$imie = $wiersz['imie'];
	}
	echo " |  ";
}
//zielony pasek dla zwykłego użytkownika
if (isset($_SESSION['identyf'])&& $_SESSION['poziom_upraw']=="1"){
//sprawdzam w bazie danych czy dane się zgadzają
include './dbconnect/pldbd.txt';
$zapytanie = "select imie,ipnum_last,lastlogindate from users where id='".$_SESSION['identyf']."'";
	$wynik = mysql_query($zapytanie) or die(mysql_error());
	$wiersz= mysql_fetch_array($wynik) or die('Inny błąd bazy danych');
	$imie=$_SESSION['identyf'];
	if ($wiersz['imie']!="") {
	$imie = $wiersz['imie'];
	}
	
	
	echo "| Witaj, $imie.";
	echo "  | Ustawienia | Użytkownicy | Wyloguj |  ";
}
//parsowanie daty ostatniej aktualizacji z pliku aktual.txt
$aktual = file_get_contents('aktual.txt');
$aktual = strstr($aktual, "");
$aktual = substr($aktual, 8, 10);
$aktual = explode(".", $aktual);
switch ($aktual[1]) {
    case '01':
        $aktual[1]='stycznia';
        break;
    case '02':
        $aktual[1]='lutego';
        break;
    case '03':
        $aktual[1]='marca';
        break;
    case '04':
        $aktual[1]='kwietnia';
        break;
    case '05':
        $aktual[1]='maja';
        break;
    case '06':
        $aktual[1]='czerwca';
        break;
    case '07':
        $aktual[1]='lipca';
        break;
    case '08':
        $aktual[1]='sierpnia';
        break;
    case '09':
        $aktual[1]='września';
        break;
    case '10':
        $aktual[1]='października';
        break;
    case '11':
        $aktual[1]='listopada';
        break;
    case '12':
        $aktual[1]='grudnia';
        break;
}
$aktual = ltrim($aktual[0],'0')." ".$aktual[1]." ".$aktual[2];
?>| Witaj, $imie.";
	echo "  | Ustawienia | Wyloguj |  |